Выпуск № 2 (14) 2026

Четырнадцатый выпуск журнала «Язык. Коммуникация. Общество» посвящён трансформации профессиональных и когнитивных практик под влиянием ИИ, платформ и экологического сознания.

Лингвистика и межкультурная коммуникация
Компетенции переводчика смещаются к пост-редактированию и промпт-инжинирингу; стратегии перевода имён в анимации балансируют фонетику, смысл и возраст; когнитивная терминография трактует терминосистемы как динамические модели знания.

Медиакоммуникации и журналистика
Китайское журналистское образование переходит от новостного производства к алгоритмической грамотности; продвижение в стриминге (на кейсе известной певицы) становится управлением контентом, данными и фан-коммуникацией в единой кампании.

Философия
Ландшафт осмысляется как среда, провоцирующая мышление и возвращающая телесность; концепты добра и зла анализируются как инструменты понимания творческого акта; теория Лумана перечитывается в антропологическом ключе — человек как «резонансная зона» коммуникаций.

Научные обзоры и рецензии
Представлена рецензия на коллективную монографию о российском PR, в которой фиксируется переход к глокальным стратегиям и предлагается гибридная методология для практиков.

Объединяющая идея выпуска — как субъект сохраняет агентность в системах, где алгоритмы и медиа сами производят смысл. Журнал остаётся площадкой для междисциплинарного диалога.