В статье представлены результаты исследования морфологической деривации японизмов-артонимов в английском языке как частного случая их грамматической ассимиляции. В ходе работы было установлено, что морфологическая деривация японизмов-существительных сводится к конверсии и аффиксации. Кроме того, описана специфика употребления наиболее репрезентативных аффиксов анализируемых лексических единиц с акцентом на их стилистических функциях. Материалом исследования послужили морфологические дериваты японизмов-артонимов, отобранные из репрезентативных корпусов COCA и NOW и текстов медиадискурса.